“如果……（的话），就……” gap strukturasi

Xitoy tilida 如果……（的话），就…… (rúguǒ... dehuà, jiù...) iborasi shartli gaplarni yasash uchun ishlatiladi. 如果 (rúguǒ) kelgan qism shart yoki farazni (“agar...”), 就 (jiù) kelgan qism esa shu shartdan kelib chiqadigan natija yoki harakatni (“u holda...”, “unda...”) ifodalaydi.

Grammatik qoidalar

1. Shart va natija: 如果 dan keyingi gap shartni, 就 dan keyingi gap esa o'sha shart bajarilgandagi natijani ko'rsatadi.

2. “的话” (dehuà) ning o'rni: birinchi gap oxiriga 的话 (dehuà) qo'shilishi mumkin. Bu birikma nutqni tabiiyroq qiladi, lekin uni tushirib qoldirsa ham gap ma'nosi o'zgarmaydi.

3. Eganing o'rni: ikkinchi gapdagi ega har doim 就 so'zidan oldin qo'yiladi (Ega + 就...).

Grammatik tuzilish

如果 + Shart / Faraz + (的话)，(Ega) + 就 + Natija / Harakat

Misollar

如(Rú)果(guǒ)你(nǐ)太(tài)累(lèi)了(le)，就(jiù)休(xiū)息(xi)一(yí)会儿(huìr)。

Agar juda charchagan bo'lsang, biroz dam ol.

如(Rú)果(guǒ)你(nǐ)喜(xǐ)欢(huan)，我(wǒ)就(jiù)给(gěi)你(nǐ)买(mǎi)。

Agar senga yoqsa, men buni senga sotib olib beraman.

如(Rú)果(guǒ)有(yǒu)钱(qián)的(de)话(huà)，我(wǒ)就(jiù)去(qù)旅(lǚ)游(yóu)。

Agar pul bo'lsa, men sayohatga boraman.

如(Rú)果(guǒ)不(bù)舒(shū)服(fu)，就(jiù)去(qù)医(yī)院(yuàn)检(jiǎn)查(chá)一(yí)下(xià)吧(ba)。

Agar o'zingni yomon his qilayotgan bo'lsang, kasalxonaga borib tekshirtir.

Eslatma

Ikkinchi gapdagi ega (我, 你, 他...) hech qachon 就 so'zidan keyin kelolmaydi. To'g'ri: 我就去 — Noto'g'ri: 就我去 Og'zaki nutqda 如果 tushirib qoldirilib, shunchaki ……的话，就…… shaklida ishlatilishi ham juda keng tarqalgan (masalan: 有钱的话，我就去旅游).