“越 A 越 B” iborasi

Xitoy tilida 越 A 越 B (yuè A yuè B) strukturasi A holati o'zgargani (yoki oshgani) sari B holati ham shunga mos ravishda o'zgarishini ifodalash uchun ishlatiladi.

Bu ibora O'zbek tilidagi “qancha A bo'lsa, shuncha B”, “...gan(i) sari ...” yoki “qanchalik ... bo'lsa, shunchalik ...” ma'nolariga to'g'ri keladi.

Grammatik tuzilish

(Ega) + 越 + A (Fe'l / Sifat) + (Ega 2) + 越 + B (Sifat / Fe'l)

Misollar

雨(Yǔ)越(yuè)下(xià)越(yuè)大(dà)。

Yomg'ir yog'gani sari kuchayib bormoqda (qancha yog'sa, shuncha kuchaymoqda).

你(Nǐ)的(de)中(Zhōng)文(wén)越(yuè)说(shuō)越(yuè)好(hǎo)。

Xitoycha qancha ko'p gapirsang, shuncha yaxshi bo'lib boryapti.

越(Yuè)往(wǎng)南(nán)，天(tiān)气(qì)越(yuè)热(rè)。

Janubga qancha ko'p borilsa, havo shuncha issiq bo'ladi.

山(Shān)越(yuè)高(gāo)，路(lù)越(yuè)难(nán)走(zǒu)。

Tog' qanchalik baland bo'lsa, yo'lida yurish shunchalik qiyin bo'ladi.