Taqqoslash gaplari 1: “A 跟 B 一样 (+ Sifat)”

Xitoy tilida ikkita narsa, shaxs yoki harakatning bir xil (teng) ekanligini ko'rsatish uchun A 跟 B 一样 (A gēn B yíyàng) strukturasi ishlatiladi (O'zbek tilidagi “A B bilan bir xil” yoki “A B kabi...” ma'nosiga to'g'ri keladi).

Qaysi belgisi yoki xususiyati bo'yicha tengligini aniq ko'rsatish uchun 一样 so'zidan keyin sifat qo'shiladi (masalan: 一样大 — kattaligi bir xil). Inkor shaklida esa 一样 oldiga 不 qo'yiladi (不一样 — bir xil emas / har xil).

Grammatik tuzilish

Tasdiq: A + 跟 + B + 一样 (+ Sifat)

Inkor: A + 跟 + B + 不一样 (+ Sifat)

Misollar

这(Zhè)本(běn)书(shū)跟(gēn)那(nà)本(běn)书(shū)一(yí)样(yàng)。

Bu kitob u kitob bilan bir xil.

儿(Ér)子(zi)跟(gēn)爸(bà)爸(ba)一(yí)样(yàng)高(gāo)。

O'g'li otasi bilan bir xil baland bo'yli (otasi kabi baland).

这(Zhè)辆(liàng)车(chē)的(de)颜(yán)色(sè)跟(gēn)那(nà)辆(liàng)车(chē)不(bù)一(yí)样(yàng)。

Bu mashinaning rangi u mashinaning rangi bilan bir xil emas.

她(Tā)的(de)汉(Hàn)语(yǔ)说(shuō)得(de)跟(gēn)中(Zhōng)国(guó)人(rén)一(yí)样(yàng)好(hǎo)。

U xitoy tilida xitoyliklardek yaxshi gapiradi.