“把” gaplari 2: A 把 B + Fe'l + 在 / 到 / 给

Xitoy tilida 把 (bǎ) iborasining ushbu turi harakat natijasida ob'ektning joylashuvi o'zgarganda yoki ob'ekt boshqa bir shaxsga o'tganda (topshirilganda) ishlatiladi.

1. Joylashuv o'zgarishi (在 / 到): Harakat ob'ektni muayyan bir joyga joylashtirsa yoki ko'chirsa, fe'ldan keyin 在 (zài) yoki 到 (dào) va joy nomi keladi.

2. Egalik / Shaxs o'zgarishi (给): Harakat ob'ektni boshqa bir shaxsga berilishiga olib kelsa, fe'ldan keyin 给 (gěi) va qabul qiluvchi shaxs keladi.

Grammatik tuzilish

Joy o'zgarganda: Ega (A) + 把 + Ob'ekt (B) + Fe'l + 在 / 到 + Joy

Shaxsga berilganda: Ega (A) + 把 + Ob'ekt (B) + Fe'l + 给 + Shaxs

Inkor 没 (méi) har doim 把 (bǎ) dan OLDIN qo'yiladi: A + 没 + 把 + B + ...

1. Joylashuv o'zgarishi (在 / 到)

我(Wǒ)把(bǎ)照(zhào)片(piàn)放(fàng)在(zài)你(nǐ)包(bāo)里(li)了(le)。

Men rasmni sening sumkangning ichiga solib qo'ydim.

老(Lǎo)师(shī)把(bǎ)作(zuò)业(yè)放(fàng)在(zài)桌(zhuō)子(zi)上(shang)了(le)。

O'qituvchi uy vazifasini stolning ustiga qo'ydi.

我(Wǒ)没(méi)把(bǎ)裤(kù)子(zi)放(fàng)到(dào)椅(yǐ)子(zi)上(shang)。

Men shimni stulning ustiga qo'ymadim.

我(Wǒ)帮(bāng)你(nǐ)把(bǎ)衣(yī)服(fu)放(fàng)到(dào)行(xíng)李(li)箱(xiāng)里(li)吧(ba)。

Men kiyimlaringni chamadonga solishga yordam beray.

2. Shaxsga topshirish (给)

我(Wǒ)把(bǎ)鲜(xiān)花(huā)送(sòng)给(gěi)老(lǎo)师(shī)了(le)。

Men o'qituvchiga gullarni sovg'a qildim.

我(Wǒ)朋(péng)友(you)把(bǎ)书(shū)借(jiè)给(gěi)我(wǒ)了(le)。

Do'stim kitobni menga vaqtincha berib turdi.

弟(Dì)弟(di)没(méi)把(bǎ)钱(qián)还(huán)给(gěi)哥(gē)哥(ge)。

Uka pulni akasiga qaytarib bermadi.

你(Nǐ)帮(bāng)我(wǒ)把(bǎ)这(zhè)本(běn)书(shū)带(dài)给(gěi)小(Xiǎo)刚(gāng)。

Bu kitobni Xiao Gangga yetkazishga yordam ber.