Murakkab yo'nalish kengaytmasi
Xitoy tilida fe'ldan keyin keladigan murakkab yo'nalish kengaytmasi (fe'l + 上/下/进/出/回/过/起 + 来/去) bajarilayotgan harakatning aniq qaysi yo'nalishda va so'zlovchiga nisbatan qayerga qarab sodir bo'layotganini ko'rsatadi.
Grammatik qoidalar
1. Joy nomi to'ldiruvchi bo'lganda: harakat to'ldiruvchi sifatida joy nomiga yo'naltirilgan bo'lsa, joy nomi albatta 来 (lái) yoki 去 (qù) so'zlaridan oldin qo'yiladi.
Fe'l + 进 / 出 / 下... + Joy nomi + 来 / 去
2. Narsa/buyum to'ldiruvchi bo'lganda: to'ldiruvchi oddiy narsa yoki buyum bo'lsa, uni 来 / 去 dan oldin ham, keyin ham qo'yish mumkin.
Tugallangan harakat: agar harakat allaqachon bajarilib bo'lingan va natijaga erishilgan bo'lsa, narsa/buyum to'ldiruvchisi ko'pincha 来/去 + 了 dan keyin qo'yiladi.
1. Asosiy misollar
老师拿出一本书来
小狗从房间跑出来
我给你拿过去吧
坐久了还可以站起来休息一会儿
2. To'ldiruvchi joy nomi bo'lganda (joy nomi 来/去 dan oldin)
老师走进教室来
弟弟跑下楼去
周太太走进咖啡店去
下课了，同学们走出教室去
3. To'ldiruvchi oddiy narsa bo'lganda (ikkala tartib ham to'g'ri)
哥哥买回一个西瓜来
哥哥买回来一个西瓜
请大家拿出笔记本来
请大家拿出来笔记本
爸爸从国外带回一些礼物来
爸爸从国外带回来一些礼物
小刚买回来很多东西
小刚买回很多东西来
Muhim eslatma: tugallangan harakatlar
Harakat allaqachon bajarilib bo'lingan bo'lsa, 了 qo'shiladi va to'ldiruvchi 来/去 dan keyin keladi:
哥哥买回来了一个西瓜
爸爸带回来了一些礼物