“只要……，就……” gap strukturasi

Xitoy tilida 只要……，就…… (zhǐyào..., jiù...) iborasi shartli gaplarni yasashda ishlatiladi. 只要 (zhǐyào) qismi natija yuzaga kelishi uchun yetarli bo'lgan shartni (“agar ... bo'lsa bo'ldi”, “modomiki ... bo'lsa kifoya”), 就 (jiù) qismi esa shu shart bajarilganda yuz beradigan natijani (“u holda...”, “albatta...”) ifodalaydi.

Grammatik qoidalar

1. Yetarli shart va Natija: 只要 dan keyin natijaga erishish uchun yetarli bo'lgan shart keladi. 就 dan keyin esa shu shart evaziga kelib chiqadigan natija beriladi.

2. Birinchi eganing o'rni: Birinchi gapdagi ega (subject) 只要 so'zidan oldin ham, keyin ham kelishi mumkin (Ega + 只要... yoki 只要 + Ega...).

3. Ikkinchi eganing o'rni: Agar ikkinchi gapda boshqa (yangi) ega bo'lsa, u har doim 就 so'zidan oldin qo'yiladi (Ega 2 + 就...).

Grammatik tuzilish

(Ega 1) + 只要 + (Ega 1) + Shart，(Ega 2) + 就 + Natija

Misollar

只(Zhǐ)要(yào)我(wǒ)有(yǒu)时(shí)间(jiān)，就(jiù)一(yí)定(dìng)跟(gēn)你(nǐ)去(qù)旅(lǚ)游(yóu)。

Vaqtim bo'lsa bo'ldi (kifoya), albatta sen bilan sayohatga boraman.

我(Wǒ)只(zhǐ)要(yào)喜(xǐ)欢(huan)，就(jiù)一(yí)定(dìng)会(huì)买(mǎi)。

Menga yoqsa bo'ldi, albatta sotib olaman.

只(Zhǐ)要(yào)你(nǐ)想(xiǎng)去(qù)，我(wǒ)就(jiù)跟(gēn)你(nǐ)去(qù)。

Sen borishni xohlasang bo'ldi, men sen bilan boraman.

只(Zhǐ)要(yào)你(nǐ)给(gěi)我(wǒ)买(mǎi)，我(wǒ)就(jiù)能(néng)照(zhào)顾(gù)好(hǎo)它(tā)。

Menga olib bersangiz bo'ldi, unga albatta yaxshi qaray olaman.

Eslatma (Muhim qoidalar)

只要 (zhǐyào) iborasi “boshqa murakkab narsa shart emas, faqat shu shart bajarilsa kifoya” degan ma'noni anglatadi. Ikkinchi gapdagi ega har doim 就 so'zidan oldin kelishi shart (... 我就 ..., ... 他就 ...). 就 so'zidan keyin ega qo'yish grammatik xatodir.