“关于” ko'makchisi

Xitoy tilida 关于 (guānyú) ko'makchisi ot yoki otli birikmalardan oldin kelib, muhokama qilinayotgan, o'rganilayotgan yoki gapirilayotgan mavzu va ob'ektni ajratib ko'rsatish uchun ishlatiladi. O'zbek tiliga ko'pincha “haqida”, “to'g'risida”, “oid” yoki “bo'yicha” deb tarjima qilinadi.

Grammatik qoidalar

1. Mavzuni belgilash: 关于 ko'makchisi gapda qaysi mavzu yoki masala haqida so'z borayotganini bildiradi.

2. Gap boshida kelishi: 关于 birikmasi ko'pincha gapning eng boshida kelib, keyingi fikr uchun asosiy mavzuni belgilaydi (关于……，……).

3. Aniqlovchi bo'lib kelishi: Agar 关于 iborasi boshqa bir otni aniqlab kelsa, undan keyin 的 (de) qo'shimchasi ishlatiladi (关于……的 + Ot).

Grammatik tuzilish

关于 + Ot / Otli birikma (Mavzu) + 的 + Ot 关于 + Ot / Otli birikma (Mavzu)，Ega + Fe'l...

Misollar

我(Wǒ)最(zuì)近(jìn)看(kàn)了(le)一(yì)些(xiē)关(guān)于(yú)中(Zhōng)国(guó)文(wén)化(huà)的(de)电(diàn)影(yǐng)。

Men oxirgi paytlarda Xitoy madaniyatiga oid bir nechta filmlarni ko'rdim.

关(Guān)于(yú)这(zhè)件(jiàn)事(shì)，我(wǒ)们(men)还(hái)没(méi)有(yǒu)决(jué)定(dìng)呢(ne)。

Bu masala bo'yicha biz hali bir qarorga kelganimiz yo'q.

关(Guān)于(yú)出(chū)国(guó)学(xué)习(xí)的(de)事(shì)，妈(mā)妈(ma)已(yǐ)经(jīng)同(tóng)意(yì)了(le)。

Chet elda o'qish masalasi bo'yicha (haqida) oyim allaqachon rozi bo'ldilar.

关(Guān)于(yú)这(zhè)个(ge)工(gōng)作(zuò)，还(hái)有(yǒu)什(shén)么(me)问(wèn)题(tí)吗(ma)？

Bu ish bo'yicha yana biror savolingiz bormi?

Eslatma (Muhim qoidalar)

关于 (guānyú) iborasi otni aniqlab kelganda undan keyin 的 (de) qo'yilishi shart (masalan: 关于中国文化的电影 — Xitoy madaniyatiga oid film). 关于 va 对于 (duìyú) ko'p adashtiriladi: 关于 faqat umumiy mavzu va sohani (“haqida/bo'yicha”) bildiradi, harakat bevosita yo'naltirilgan ob'ektni ko'rsatmaydi.