So'roq olmoshlarining ko'chma qo'llanilishi 3: 谁 / 什么 / 怎么 / 哪儿 + 都/也

Xitoy tilida 谁 (shéi), 什么 (shénme), 怎么 (zěnme), 哪儿 (nǎr) kabi so'roq olmoshlari muayyan doiradagi har bir shaxs, narsa, usul yoki joyni anglatish uchun ishlatiladi. Bu tuzilma hech qanday istisnosiz barcha a'zolar uchun bir xil holat amal qilishini bildiradi. O'zbek tiliga “hamma”, “har kim”, “har qanday”, “qayer bo'lsa ham” kabi iboralar orqali tarjima qilinadi.

Grammatik qoidalar

1. Umumiylik va istisnosizlik: so'roq olmoshi bu yerda savol berish uchun emas, balki guruhdagi barcha obyektlarni qamrab olish (“hamma / har bir”) uchun qo'llaniladi.

2. “都” (dōu) / “也” (yě) ning o'rni: so'roq olmoshidan keyin har doim 都 (dōu — barchasi) yoki 也 (yě — ham) ravishlari kelishi shart.

3. Inkor gaplarda: inkor shaklida (都/也 + 不/没) bu konstruksiya “hech kim”, “hech narsa”, “hech qayer” degan to'liq inkor ma'nosini beradi.

Grammatik tuzilish

So'roq olmoshi (谁 / 什么 / 怎么 / 哪儿) + 都 / 也 + Fe'l / Sifat

Misollar

谁(Shéi)都(dōu)喜(xǐ)欢(huan)小(Xiǎo)丽(lì)。

Xiao Lini hamma yoqtiradi (har kimga yoqadi).

小(Xiǎo)刚(gāng)什(shén)么(me)都(dōu)喜(xǐ)欢(huan)吃(chī)。

Xiao Gang har qanday narsani (hamma narsani) yeyishni yoqtiradi.

我(Wǒ)们(men)怎(zěn)么(me)去(qù)公(gōng)园(yuán)都(dōu)可(kě)以(yǐ)。

Bog'ga qanday usulda bormaylik, baribir bo'laveradi.

最(Zuì)近(jìn)我(wǒ)觉(jué)得(de)哪儿(nǎr)都(dōu)不(bù)舒(shū)服(fu)。

Oxirgi paytlarda o'zimni hech qayerimda yaxshi his qilmayapman (hamma joyim og'riyapti).

Eslatma

谁都/也 = har kim / hamma / hech kim (inkorda) 什么都/也 = hamma narsa / har qanday / hech narsa (inkorda) 怎么都/也 = qanday bo'lsa ham / har qanday usulda / hech qanday yo'l bilan (inkorda) 哪儿都/也 = hamma joyda / qayerda bo'lsa ham / hech qayerda (inkorda) Ushbu konstruksiyada 都 (dōu) yoki 也 (yě) ravishini tushirib qoldirish mumkin emas.