Ikki bo'g'inli fe'llarning takrorlanishi: ABAB
Xitoy tilida ikki bo'g'inli (ikki iyeroglifdan iborat) fe'llarning ABAB shaklida takrorlanishi harakatning qisqa davom etishini, harakatni bajarib ko'rishga urinishni yoki yumshoq/norasmiy taklifni anglatadi. O'zbek tiliga ko'pincha “biroz”, “-b ko'rmoq” yoki “-ib olmoq” iboralari orqali tarjima qilinadi.
Grammatik qoidalar
1. ABAB shakli: ikki bo'g'inli fe'l (AB) to'liqligicha qaytariladi (AB → ABAB). Masalan: 休息 (xiūxi) → 休息休息 (xiūxi xiūxi).
2. Harakat davomiyligi va ma'nosi: bu tuzilma harakatning uzoq davom etmasligini, jarayon yengil va majburiyatsiz ekanligini bildiradi.
3. Nutq ohangi: taklif va iltimos gaplarda qo'llanilganda, ohangni yumshoqroq, samimiy va xushmuomala qiladi (ko'pincha gap oxirida 吧 yuklamasi bilan keladi).
Grammatik tuzilish
Ega + Fe'l (AB) + Fe'l (AB) [= ABAB] + (吧)
Misollar
他是谁？你介绍我们认识认识吧
他是新来的，有时间你帮助帮助他吧
这是本新书，你学习学习吧
我真应该多锻炼锻炼了
Eslatma
Ikki bo'g'inli fe'llar har doim ABAB shaklida takrorlanadi (认识认识, 休息休息). Ularni sifatlar kabi AABB shaklida takrorlash grammatik jihatdan xatodir — to'g'ri: 休息休息, noto'g'ri: 休休息息.
O'tgan zamonda tugallangan harakat uchun fe'ldan keyin 了 qo'shilib, AB了AB shakli hosil qilinadi (masalan: 休息了休息 — biroz dam oldi).