城乡差距

Chéngxiāng chājù

— Разрыв между городом и деревней —

Разрыв между городом и деревней

A: 你春节回老家了吗？感觉怎么样？Nǐ chūnjié huí lǎojiā le ma? Gǎnjué zěnmeyàng?

Ты на праздник Весны ездил на родину? Какие впечатления?

B: 回去了，每次回去都觉得跟城市差距越来越大。村里年轻人越来越少，大部分都外出打工了，剩下老人和孩子。Huí qù le, měi cì huíqù dōu juéde gēn chéngshì chājù yuè lái yuè dà. Cūn lǐ niánqīng rén yuè lái yuè shǎo, dà bùfen dōu wàichū dǎgōng le, shèngxià lǎorén hé háizi.

Ездил, и каждый раз чувствую, что разрыв с городом всё больше. Молодёжи в деревне всё меньше, большинство уехали на заработки, остались старики и дети.

A: 这就是农村空心化的问题。年轻人都往城市跑，村里越来越冷清。Zhè jiùshì nóngcūn kōngxīnhuà de wèntí. Niánqīng rén dōu wǎng chéngshì pǎo, cūn lǐ yuè lái yuè lěngqīng.

Это и есть проблема опустошения села. Молодёжь вся бежит в город, и деревня становится всё безлюднее.

🔒 ещё 13 строк

Читать и слушать