生育焦虑

Shēngyù jiāolǜ

— Тревога из-за деторождения —

Тревога из-за деторождения

A: 你妈又催你结婚生小孩了？我看你最近接电话脸色都不太对。Nǐ mā yòu cuī nǐ jiéhūn shēng xiǎohái le? Wǒ kàn nǐ zuìjìn jiē diànhuà liǎnsè dōu bú tài duì.

Мама опять торопит тебя жениться и завести детей? Я смотрю, у тебя в последнее время лицо меняется, когда отвечаешь на звонок.

B: 别提了。上周回家吃饭，饭还没吃完就开始念叨，说谁家的孩子都会走路了，我连对象都没有。Bié tí le. Shàng zhōu huí jiā chīfàn, fàn hái méi chī wán jiù kāishǐ niàndao, shuō shuí jiā de háizi dōu huì zǒulù le, wǒ lián duìxiàng dōu méiyǒu.

И не говори. На прошлой неделе пришёл домой поесть — не успел доесть, как она начала зудеть: мол, у таких-то дети уже ходят, а у меня даже пары нет.

A: 老一辈人想法不一样，他们觉得结婚生子是人生必经的阶段。Lǎo yī bèi rén xiǎngfǎ bù yíyàng, tāmen juéde jiéhūn shēngzǐ shì rénshēng bìjīng de jiēduàn.

У старшего поколения другое мышление: они считают, что брак и рождение детей — обязательный этап жизни.

🔒 ещё 11 строк

Читать и слушать