Что такое пиньинь?

Вы когда-нибудь смотрели на китайское слово и думали: «Как вообще это произносится?»

Именно для этого существует пиньинь.

Пиньинь — это официальная система записи произношения китайского языка (путунхуа) с помощью латинского алфавита. Благодаря ей вы можете читать и правильно произносить китайские слова ещё до того, как выучите иероглифы.

Проще говоря, пиньинь — это руководство по произношению. Вместо того чтобы гадать, как читается тот или иной иероглиф, вы просто смотрите на его запись в пиньине.

Что означает слово «пиньинь»?

Слово пиньинь (拼音) состоит из двух иероглифов:

• 拼 (pīn) — составлять по буквам, записывать.
• 音 (yīn) — звук.

Вместе они означают «запись звуков» или «запись произношения».

Иными словами, пиньинь — это система, которая показывает, как произносить китайские слова.

Как работает пиньинь?

У каждого китайского иероглифа есть своё произношение, а пиньинь записывает его с помощью латинских букв.

Например:

Каждое китайское слово можно записать двумя способами:

• Иероглифами — это обычная письменная форма китайского языка.
• Пиньинем — это запись произношения.

В самом начале обучения вы будете читать в основном пиньинь. Постепенно, по мере изучения новых иероглифов, необходимость в нём станет всё меньше.

Важно помнить, что в пиньине используются те же латинские буквы, что и в английском языке, но произносятся они не всегда одинаково. Например, буквы x, q, c и сочетание zh читаются совсем иначе. С их произношением вы познакомитесь шаг за шагом в ходе курса.

Что такое тоны?

Китайский язык является тональным языком, а это значит, что высота вашего голоса является частью произношения.

Один и тот же слог может иметь разные значения в зависимости от того, каким тоном он произносится.

В пиньине тон обозначается небольшим знаком над гласной буквой.

Не переживайте, если сначала тоны покажутся непривычными. С практикой и регулярным прослушиванием речи они станут гораздо понятнее.

Краткая история

Пиньинь был официально введён в Китае в 1958 году, чтобы повысить уровень грамотности и создать единый стандарт записи произношения китайского языка.

Сегодня пиньинь является международным стандартом романизации китайского языка. Он используется в школах, словарях, учебниках, на картах и при вводе китайского текста на компьютерах и смартфонах.

Почему пиньинь так важен?

🗣️ Начните говорить с первого дня

Вам не нужно запоминать сотни иероглифов, чтобы произнести свои первые фразы. Благодаря пиньиню вы сможете начать говорить уже с первого урока.

📖 Легко искать новые слова

Большинство словарей и приложений для изучения китайского языка позволяют искать слова по пиньиню, поэтому вы сможете быстро находить незнакомую лексику.

📱 Вводите китайский текст

Чтобы напечатать китайский текст на телефоне или компьютере, достаточно ввести пиньинь — устройство предложит подходящие иероглифы. Именно так печатает большинство носителей китайского языка.

🎯 Освойте правильное произношение

Пиньинь основан на чётких и последовательных правилах произношения. Освоив их, вы сможете уверенно читать и произносить новые китайские слова.

Итоги

Пиньинь — это основа правильного произношения китайского языка. Он помогает говорить, понимать речь на слух, читать и печатать китайский текст ещё до того, как вы выучите большое количество иероглифов.

Со временем вы будете всё реже пользоваться пиньинем и всё чаще узнавать слова по самим иероглифам. Но путь каждого изучающего китайский начинается именно с него.

Освойте пиньинь — и вы заложите прочную основу для дальнейшего изучения китайского языка.

Nǐ zhǔnbèi hǎo le ma? (Вы готовы?) Тогда начнём!

Часто задаваемые вопросы